Vertėjas

Kam reikalingas prancūzų vertėjas?

Vienas aktualiausių klausimų šiais laikais – kaip greitai išmokti užsienio kalbą. Šiandien gebėjimas varijuoti užsienio kalbų žiniomis yra neatskiriamas nuo modernaus žmogaus sąvokos. Užsienio kalbos leidžia prisijungti prie pasaulinės bendruomenės, keistis informacija, bendradarbiauti, rengti bendrus projektus, rasti naujų pažinčių. Argi ne puiku būtų kiekvieną dieną prisėdus po valandą laiko prie jums naujos kalbos, ją pakankamai gerai įsisavinti per pusę metų? Kaip, manot, ar įmanoma? O gal net nebūtina skirti pusę metų? Ar norėtumėt po keleto mėnesių mokymosi susišnekėti su ispanu, italu ar norvegu? Tai visai įmanoma. Ir nebūtina iš prigimties būti poliglotu, ar turėti kažkokių išskirtinių įsiminimo galimybių. Tiesiog reikia žinoti pagrindinius principus, kaip efektyviai įsiminti. Aš nusprendžiau mokytis prancūzų kalbą, kadangi mano svajonė buvo nuvykti į Paryžių, tačiau tikriausiai kaip daugelis žinote, prancūzai yra visiškai prieš tai, jog pakeisti jų kalbą į anglų arba rusų, tiesiog, kad žmonės, kurie ten atvažiuoja, galėtų normaliai susikalbėti, kadangi prancūzų kalba tikrai nėra iš tų lengvųjų kalbų. Viskas būtų gerai, tačiau tą kalbą reikia ne tik mokytis, bet ir mokėti taisyklingai ištarti visus žodžius, kadangi ne taip ištartas žodis, gali smarkiai įžeisti prancūzus.. Na taip paklausius iš tikrųjų smagu, kiek čia visko reikia žinoti ir kiek visko reikia pasidaryti. Tai va, norėčiau su jumis pasidalinti viena gera patirtimi, kurią sužinojau, visai netikėtai, kai skridau lėktuvu. Sėdėjau su amerikiete, kuri taip pat skrido į Paryžių, ji buvo pasiėmusi planšete, kuria žinoma nebuvo labai gerai naudotis lėktuve, tačiau moteriškė nekreipė į tai dėmesio. Ji paklausė ar mokų prancūzų kalbą, na ir aš pasakiau kad šiek tiek, bet dar nėra taip ,kad galėčiau šnekėti su visais labai laisvai. Ji man parodė, kas gi per daiktas yra prancūzų kalbos vertėjas. Nepatikėsit, bet tai stebuklas!!! Prancūzų vertėjas padėjo man išsisukti. Tai vertėjas kuriame galima rasti visas tarmes, taip pat tai galima padaryti iš lietuvių į prancūzų, ir prancūzų į lietuvių kalbą!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *